a matter of time
Achar o ladrão é questão de tempo.
Finding the thief is just a matter of time.
Está certo, encontrá-la é apenas questão de tempo.
That's right, finding her is just a matter of time.
— The Host - A Criatura (2006)
It's only a matter of time.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)