Yap.Town

o desenho

drawing

→ o
phrase Uncommon #13,787
drawing Can also mean design or pattern, depending on context.
PO: O desenho é vintage, é claro.
EN: The drawing is vintage, of course.

Veja o desenho que encontramos hoje.

See the drawing we found today.

— Titanic (1997)

Mãe, terminei o desenho.

Mom, I finished the drawing.

— O Grande Mestre (2008)

Então quem fará o desenho do meu avião?

So who will draw my airplane?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu não consigo achar o desenho!

I can't find the drawing!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O travesseiro de Tom é rosa com o desenho de uma fada.

Tom's pillow is pink with a picture of a fairy on it.

Sim, mas nunca vi o desenho.

Yes, but I've never seen the cartoon.

— Uma Família de Dois (2016)

Tom mostrou o desenho para Maria.

Tom showed the drawing to Maria.

Me impressionou o desenho original.

The original design impressed me.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O desenho?

The drawing?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Depois de ver o desenho do corpo do meu irmão no chão você quer que eu esqueça?

After seeing the outline of my brother’s body on the floor, you expect me to forget?

— O Profissional (1994)

Quem fez o desenho desta asa conhecia a madeira muito bem.

Whoever designed this wing knew wood very well.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Achei o desenho lindo.

I thought the drawing was beautiful.

— Dor e Glória (2019)

Você viu o desenho no ombro?

Did you see the drawing on the shoulder?

— Baahubali: O Início (2015)

Envio o desenho para a sua casa porque não tenho o endereço do colégio.

I'm sending the drawing to your home because I don't have the school's address.

— Dor e Glória (2019)

O que acha que aconteceu com o desenho?

What do you think happened to the drawing?

— Dor e Glória (2019)

Não dá para desfazer o desenho.

You can't undo the drawing.

— Juno (2007)

Tom está fazendo o desenho de um menininho e seu cachorro.

Tom is drawing a picture of a little boy and his dog.

Deixe-me ver o desenho de novo.

Let me see the drawing again.

— Caché (2005)

A porta com o desenho de um garoto não é para você.

The door with the drawing of a boy is not for you.

— Guardiões do Dia (2006)

O desenho é vintage, é claro.

The design is vintage, of course.

— A Empregada (2025)