deve ser difícil

must be difficult

→ dever
phrase Rare #26,553
must be difficult Used to say that you assume something is difficult.
PO: Deve ser difícil viver tão longe da família.
EN: It must be difficult to live so far from your family.

Deve ser difícil procurar uma cidade para viver sozinha.

It must be difficult to find a city to live in alone.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Não deve ser difícil de achar.

It shouldn't be hard to find.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Deve ser difícil.

It must be difficult.

— A Criada (2025)

Deve ser difícil ser tão estúpido.

It must be hard to be that stupid.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Deve ser difícil ver flores neste lugar.

It must be difficult to see flowers in this place.

— Sol Secreto (2007)

Aquilo deve ser difícil.

That must be difficult.