if … not … it/her
Não posso traduzir uma frase se não a entendo.
I can't translate a sentence if I don't understand it.
Teria durado mais tempo se não a tivesse tocado.
It would have lasted longer if I hadn't touched her.
— O Rapaz e a Garça (2023)
Se não a achar, voltarei.
If I don't find her, I'll come back.
— As Invasões Bárbaras (2003)