Yap.Town

io ho perso

I lost

→ io
phrase Uncommon #11,967
I lost The subject pronoun io (“I”) is often omitted in Italian because the verb ending identifies the subject.
IT: Io ho perso le chiavi.
EN: I lost my keys.

Anche io ho perso la mia.

I lost mine too.

— L'uomo senza sonno (2004)

E io ho perso ogni cosa.

And I lost everything.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Io ho perso di vista le mie amiche.

I lost sight of my friends.

Io ho perso interesse nel mio lavoro.

I lost interest in my work.

Io ho perso la mia motivazione.

I lost my motivation.

Per farla breve, lei ha vinto e io ho perso.

Long story short, she won and I lost.

Io ho perso molto?

Did I lose a lot?

Io ho perso il mio cane.

I lost my dog.

Io ho perso la mia chiave.

I lost my key.

Io ho perso la mia patente.

I lost my driver's license.

Io ho perso Mary.

I lost Mary.

Io ho perso il suo numero di telefono.

I lost his phone number.

Io ho perso la mia matita.

I lost my pencil.

Io ho perso molto sangue.

I lost a lot of blood.

Il treno era in ritardo ed io ho perso l'autobus.

The train was late, and I missed the bus.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Anche io ho perso mia moglie recentemente.

I also lost my wife recently.

Io ho perso i miei amici.

I lost my friends.

Io ho perso la mia cena.

I missed my dinner.

Io ho perso la mia patente di guida.

I lost my driver’s license.

Io ho perso solo due volte.

I've only lost twice.

Tu hai vinto, io ho perso.

You won, I lost.

— 3 Idiots (2009)

Quel giorno Won-mo ed io stavamo giocando qui a biglie e io ho perso.

That day Won-mo and I were playing marbles here and I lost.

— Lady Vendetta (2005)

Io ho perso il mio notebook oggi.

I lost my notebook today.

Io ho perso la mia corona.

I lost my crown.

Io ho perso la speranza.

I have lost hope.