non mi ama

doesn't love me

→ non

phrase Uncommon #11,794

doesn't love me Literally, “does not love me.” The subject can be lui, lei, or another third-person singular noun. In “non m'ama,” mi is contracted to m'.

IT: Mio fratello non mi ama più.

EN: My brother doesn't love me anymore.

Perché lui non mi ama?

Why doesn't he love me?

— Quasi famosi (2000)

Concetta non mi ama.

Concetta doesn't love me.

— Il gattopardo (1963)

Il ragazzo che amo non mi ama.

The boy I love doesn't love me.

Mia moglie non mi ama.

My wife doesn't love me.

Tom non mi ama.

Tom doesn't love me.

Lei non mi ama.

She doesn't love me.

Perché lui non mi ama più?

Why doesn’t he love me anymore?

Non capisco perché non mi ama più.

I don’t understand why he/she doesn’t love me anymore.

Lui mi amava, però non mi ama più.

He loved me, but he doesn't love me anymore.

Lei non mi ama più?

Doesn't she love me anymore?

Non mi ama.

He/She doesn't love me.

Lui non mi ama, Naina.

He doesn't love me, Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Io non capisco perché lei non mi ama più.

I don't understand why she doesn't love me anymore.