mi permetta di

Mi permetta di essere onesto con lei.

Let me be honest with you.

— Madre (2009)

Mi permetta di richiamarla.

Let me call you back.

Mi permetta di finire.

Allow me to finish.

Mi permetta di chiederle la mano di sua figlia.

Allow me to ask for your daughter's hand.

— Si alza il vento (2013)

Mi permetta di prendere la parola.

Allow me to take the floor.

— Pentimento (1987)

Signor conte, mi permetta di presentarle mia figlia Angelica.

Count, allow me to introduce you to my daughter Angelica.

— Il gattopardo (1963)

Mi permetta di far venire Audrey a tenere d'occhio il posto.

Let me have Audrey come by and keep an eye on the place.

— The Brutalist (2024)

Mi permetta di tornare a casa.

Let me go home.

— Si alza il vento (2013)

Mi permetta di pensare che comunque non gli piacerà.

Let me assume he won't like it anyway.

— La grazia (2025)

Vostra Altezza, mi permetta di presentarle mia moglie.

Your Highness, allow me to introduce my wife.

— La città proibita (2006)