Yap.Town

un'altra donna

another woman

→ uno
phrase Rare #22,485
another woman The apostrophe in “un'altra” combines una and altra before a feminine singular noun. In questions, this often implies a romantic partner or affair, as in “Do you have another woman?”
IT: Pensi che abbia un'altra donna?
EN: Do you think he has another woman?

Mi chiedo se un'altra donna è la risposta che ci serve!

I wonder if another woman is the answer we need!

— Fight Club (1999)

Potrebbe anche esserci un'altra donna.

There could also be another woman.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

O forse ha un'altra donna.

Or maybe he has another woman.

— I guardiani del giorno (2006)

Voglio sapere se hai un'altra donna.

I want to know if you have another woman.

— In the mood for love (2000)

Un'altra donna.

Another woman.

— Crimini e misfatti (1989)

Ho conosciuto un'altra donna.

I met another woman.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Hai un'altra donna o no?

Do you have another woman or not?

— In the mood for love (2000)

Hai intenzione di rendere infelice un'altra donna?

Do you intend to make another woman unhappy?

— Porco Rosso (1992)

Mia moglie sostiene che Arpa avesse un'altra donna da tempo.

My wife claims that Arpa had been seeing another woman for some time.

— La grazia (2025)

Bin ha un'altra donna?

Does Bin have another woman?

— Still Life (2006)

Hai un'altra donna?

Do you have another woman?

— In the mood for love (2000)

Ziri ha trovato un'altra donna.

Ziri found another woman.

phrase Rare #34,157
another woman The apostrophe in “un'altra” reflects the elision of “una” before “altra.”
IT: Lui esce con un'altra donna.
EN: He is dating another woman.

Ha sposato un'altra donna.

He married another woman.

— Fight Club (1999)

Lui è fidanzato con un'altra donna.

He is in a relationship with another woman.

Sposo un'altra donna, avremo dei figli e sarò felice.

I’ll marry another woman, we’ll have children, and I’ll be happy.

— Lola corre (1998)

Ha vissuto da qualche altra parte con un'altra donna.

He lived somewhere else with another woman.

— Cidade dos Homens (2007)

È fidanzato con un'altra donna.

He is engaged to another woman.

Dimmi la verità, hai un'altra donna?

Tell me the truth, do you have another woman?

— In the mood for love (2000)