Yap.Town

per avere un bambino

about to have a baby

→ per
phrase Rare #25,270
about to have a baby Usually used with stare to express that someone is expecting a baby imminently or is about to give birth, depending on context.
IT: Mia sorella sta per avere un bambino.
EN: My sister is about to have a baby.

Hyeon Cheol sta per avere un bambino, non è potuto venire.

Hyeon Cheol is having a baby, he couldn't come.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Mia moglie sta per avere un bambino.

My wife is having a baby.

— Hollywood, Vermont (2000)

È vero che stava per avere un bambino?

Is it true that she was having a baby?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Stiamo per avere un bambino.

We are having a baby.

— Love Letters (2025)

Stai per avere un bambino.

You're having a baby.

— Sorry, Baby (2025)

Papà, mamma, stiamo per avere un bambino.

Dad, Mom, we're having a baby.

— Vivere! (1994)

Ti sta solo usando per avere un bambino nell'anno del maiale.

She’s only using you to have a baby in the Year of the Pig.

— Angeli perduti (1995)

Mary sta per avere un bambino.

Mary is having a baby.

Fengxia sta per avere un bambino.

Fengxia is about to have a baby.

— Vivere! (1994)