lasci che le

let me … you

→ lasciare
phrase Uncommon #13,965
let me … you A polite/formal way to introduce a request or offer. Here, le means “to you.”
IT: Lasci che le mostri la strada.
EN: Let me show you the way.

Lasci che le dia un abbraccio.

Let me give her a hug.

Lasci che le spieghi qualcosa sui venti.

Let me explain something about winds.

— Il paziente inglese (1996)

Ora, lasci che le dica una cosa, Fraga.

Now, let me tell you something, Fraga.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Lasci che le aiuti.

Let me help you.

Lasci che le dica delle origini di questa scuola.

Let me tell you about the origins of this school.

Lasci che le presenti mia moglie.

Let me introduce you to my wife.

Lasci che le spiego.

Let me explain.

— Love Letters (2025)

Lasci che le dia il benvenuto nel Progetto Tatoeba.

Let me welcome you to the Tatoeba Project.

Lasci che le ripeta la domanda.

Let me repeat the question.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Signor Hansen, lasci che le presenti il Capitano Harold.

Mr. Hansen, let me introduce you to Captain Harold.

— Der Hauptmann (2018)

Lasci che le dia un piccolo suggerimento.

Let me give you a little tip.

Lasci che le spieghi.

Let me explain.

— Madre (2009)

Lasci che le canti qualcosa.

Let me sing her something.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lasci che le racconti un'altra favola.

Let me tell you another story.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)