io vorrei che

I wish that

→ io

phrase Uncommon #14,347

I wish that Used to express a wish or unreal/desirable situation, usually followed by the subjunctive.

IT: Io vorrei che tu fossi qui con me.

EN: I wish you were here with me.

Io vorrei che Mary fosse mia sorella.

I wish Mary was my sister.

Io vorrei che domani non arrivasse mai.

I wish tomorrow would never come.

Io vorrei che la smettesse di lamentarsi.

I wish he/she would stop complaining.

Io vorrei che potessimo stare qui per sempre.

I wish we could stay here forever.

Io vorrei che Tom fosse qui.

I wish Tom was here.

Io vorrei che fossi morta.

I wish you were dead.

Io vorrei che lei venisse a lavorare per me.

I would like her to come work for me.

Io vorrei che questo fosse finito.

I wish this was over.

Io vorrei che Dio esistesse veramente.

I wish God really existed.

Io vorrei che ci fossero meno compiti.

I wish there were less homework.

Io vorrei che l'estate non finisse mai.

I wish summer would never end.

Io vorrei che mia moglie riuscisse a cucinare.

I wish my wife could cook.

Io vorrei che Tom fosse qui con noi oggi.

I wish Tom was here with us today.

Io vorrei che lei la smettesse di lamentarsi.

I wish she would stop complaining.

Io vorrei che questo ballo non finisse mai, è così bello.

I wish this dance would never end; it’s so beautiful.

— Il gattopardo (1963)

Ma io vorrei che mi conoscessi.

But I would like you to know me.

— Blow Out (1981)

Io vorrei che Tom non fosse mai venuto qui.

I wish Tom had never come here.

Io vorrei che il mio nome non fosse Tom.

I wish my name weren't Tom.

Io vorrei che mia moglie potesse cucinare.

I wish my wife could cook.

Io vorrei che questo lavoro fosse concluso.

I would like this work to be finished.