bruciata

L'intera città è bruciata.

The entire city has burned down.

Bruciata?

Burned?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Non abbiamo una casa, è bruciata.

We don't have a house, it burned down.

— La tomba delle lucciole (1988)

È bruciata anche casa mia, almeno così siamo tutti uguali.

My house burned down too, at least this way we're all equal.

— La tomba delle lucciole (1988)

Tua sorella moriva bruciata se non c'ero io!

Your sister would have died in the fire if I hadn't been there!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Casa nostra è bruciata?

Did our house burn down?

— La tomba delle lucciole (1988)

Non mangio carne bruciata.

I don't eat burnt meat.

— Memorie di un assassino (2003)

È bruciata?

Is it burned?

— L'odio (1995)

Era il nome di mia moglie, morta bruciata in un incidente d'auto.

It was my wife’s name; she died burned in a car accident.

— La pelle che abito (2011)

La scuola è bruciata.

The school burned down.

— L'odio (1995)

L'ha bruciata?

Did he burn it?

— Vivere! (1994)

Si è bruciata le dita.

She burned her fingers.

Io l'ho bruciata.

I burned it.

L'hanno bruciata, e allora?

They burned it, so what?

— L'odio (1995)

Ne ho bruciata una.

I burned one.

Si è bruciata la mano.

She burned her hand.

L'ho bruciata, ovviamente.

I burned it, obviously.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Non l'ho bruciata io la scuola!

I didn't burn down the school!

— L'odio (1995)

Come ti sei bruciata la mano?

How did you burn your hand?

Mi sono bruciata provando a farvi una torta.

I burned myself trying to make you a cake.

— Die My Love (2025)