Yap.Town

sta dicendo che

is saying that

→ stare
phrase Uncommon #15,820
is saying that Often used in questions to repeat or challenge what someone said: “are you saying that...?”
IT: Sta dicendo che non vuole venire?
EN: Are you saying that he doesn’t want to come?

Mi sta dicendo che è completamente normale tradire mia moglie?

Are you telling me that it’s perfectly normal to cheat on my wife?

Sta dicendo che ho ucciso Tom?

Are you saying I killed Tom?

Sta dicendo che sono scortese?

Is he/she saying that I’m rude?

Mi sta dicendo che ha visto la madre di Norman Bates?

Are you telling me you saw Norman Bates' mother?

— Psyco (1960)

Lei sta dicendo che Tom è un ladro?

Are you saying Tom is a thief?

Sta dicendo che Tom l'ha fatta?

Is he saying that Tom made it?

Sta dicendo che la nostra casa è grande?

Are you saying that our house is big?

— RRR (2022)

Mi sta dicendo che lo ha letto?

Are you telling me that you read it?

— Lui è tornato (2015)

Sta dicendo che eri consapevole del rischio.

He’s saying that you were aware of the risk.

— A Taxi Driver (2017)

Sta dicendo che sono maleducato?

Is he/she saying that I'm rude?

Mi sta dicendo che Tom non ha vinto?

Are you telling me that Tom didn't win?

Sta dicendo che Tom aveva ragione?

Are you saying Tom was right?

Sta dicendo che l'ha fatto per soldi?

Is he saying that he did it for the money?

— A Taxi Driver (2017)

Sta dicendo che sono un bugiardo?

Are you saying I'm a liar?

Presidente, ma veramente mi sta dicendo che non ne sapeva niente?

Mr. President, are you really telling me that you knew nothing about this?

— La vita va così (2025)

Mi sta dicendo che l'ha lasciata vivere perché giocava a ping pong?

Is he telling me that he let her live because she played ping-pong?

— Marty Supreme (2025)

Quindi ci sta dicendo che ha fatto tutto da sola?

So you're telling us that you did it all by yourself?

— Un affare di famiglia (2018)

Sta dicendo che era Cristo.

He's saying it was Christ.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Sta dicendo che sono grassa?

Are you saying I'm fat?