sieh mal an

Na, sieh mal an, Baby Davy.

Well, would you look at that, Baby Davy.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sieh mal an, wer da spricht!

Look who's talking!

— Battle Royale (2000)

Sieh mal an, Potter.

Well, well, Potter.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sieh mal an, wie höflich sie ist.

Look how polite she is.

— Loveless (2017)

Sieh mal an, die alten Puppen.

Look at those old dolls.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Den Erfolg also, sieh mal an!

Well, look at that success!

— Opfer (1986)

Na, sieh mal an.

Well, look at that.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Sieh mal an!

Look at that!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Sieh mal an, wer da telefoniert.

Look who's on the phone.

— The Secret Agent (2025)

Sieh mal an, das Land verändert sich wirklich.

Look at that, the country is really changing.

— Der Sommer mit Mamã (2015)