du erinnerst

Danke, dass du mich daran erinnerst, Baby!

Thanks for reminding me, baby!

— Das fünfte Element (1997)

Willst du damit sagen, dass du dich nicht daran erinnerst?

Are you saying that you don’t remember it?

Hast ein Kind mit Katja und erinnerst dich nicht mal dran!

You have a child with Katja and you don't even remember it!

— Der Dieb (1997)

Ich möchte, dass du dich an diesen Moment erinnerst.

I want you to remember this moment.

Weißt du, an wen du mich erinnerst?

Do you know who you remind me of?

— Der Spiegel (1975)

An wen erinnerst du mich bloß?

Who do you remind me of?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wenn du dich an irgendwas erinnerst, darfst du es nur mir erzählen.

If you remember anything, you may only tell me about it.

— Mother (2009)

Erinnerst Du Dich?

Do you remember?

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Erinnerst du mich daran, diese Briefe abzuschicken?

Will you remind me to send these letters?

Liebe Bathy, danke, dass du alles erzählt hast, obwohl du dich nicht erinnerst.

Dear Bathy, thank you for telling me everything, even though you don’t remember.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)