Yap.Town

ausreden

talk someone out of something, dissuade, finish speaking

ˈa ʊ̯ s ʁ eː d n̩
aus out; completely + red to talk, to speak + en Infinitive
verb Uncommon #10,888
talk someone out of something, dissuade
GE: Ich kann dich davon ausreden.
EN: I can talk you out of it.
finish speaking
GE: Lass mich bitte ausreden!
EN: Please let me finish speaking!
Conjugation of ausreden
ausredenauszureden

Don Pietro, lassen Sie mich ausreden.

Don Pietro, let me finish.

— Rom, offene Stadt (1945)

Das können wir Dev doch jederzeit ausreden.

We can always talk Dev out of that.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Tom wollte es mir ausreden.

Tom tried to talk me out of it.

Ich habe Maria nicht ausreden lassen.

I didn’t let Maria finish speaking.

Señor Zuloaga wollte ihm das ausreden, aber Benigno wollte davon nichts wissen.

Señor Zuloaga tried to talk him out of it, but Benigno wouldn't hear of it.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich flehe dich an, lass mich ausreden.

I beg you, let me finish.

Tom konnte es Maria ausreden.

Tom was able to talk Maria out of it.

Lasst ihn ausreden!

Let him finish!

— Elite Squad (2007)

Baby, lass ihn doch wenigstens mal ausreden.

Baby, at least let him finish.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich kann Tom das ausreden.

I can talk Tom out of it.

Lass mich ausreden, oder ich häng auf.

Let me finish, or I'll hang up.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Lassen Sie Tom ausreden!

Let Tom finish!

Nein, lassen Sie mich ausreden.

No, let me finish.

— Titanic (1997)

Dass du nie jemanden ausreden lässt.

That you never let anyone finish speaking.

— Opfer (1986)

Lassen Sie mich bitte ausreden.

Please let me finish.

— Senna (2010)

Ihr könnt das Tom wahrscheinlich ausreden.

You can probably talk Tom out of it.

Lass ihn ausreden.

Let him finish speaking.

— Do the Right Thing (1989)

Lasst Tom ausreden!

Let Tom finish!

Du hast mich nicht ausreden lassen.

You didn't let me finish.

Tut mir leid, ich werde dir das ausreden müssen.

I'm sorry, but I'm going to have to talk you out of it.

— Feld der Träume (1989)

Tom ließ mich nicht ausreden.

Tom didn't let me finish.

Tom konnte mir das nicht ausreden.

Tom couldn’t talk me out of it.

Lassen Sie mich ausreden.

Let me finish.

— Rom, offene Stadt (1945)

Lass sie ausreden.

Let her finish.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Jetzt lass ihn ausreden, du Arschloch.

Now let him finish, you asshole.

— Manitou's Shoe (2001)

Du lässt mich gar nicht ausreden.

You won't let me finish speaking.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Das kannst du mir nicht ausreden.

You can't talk me out of it.

Laßt mich ausreden!

Let me finish!

Lass mich ausreden.

Let me finish.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich wollte ihm das ausreden.

I wanted to talk him out of it.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)