Yap.Town

ruinieren

to ruin, to wreck

ʁ u i ˈn iː ʁ ə n
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #13,316
to ruin, to wreck Can refer to ruining a person’s prospects or reputation, or spoiling an occasion.
GE: Zu viel Stress kann deine Gesundheit ruinieren.
EN: Too much stress can ruin your health.
Conjugation of ruinieren
Past
ruiniert
Indicative present
SingularPlural
First — ruinieren
Second — ruiniert
Third ruiniert ruinieren
Imperative
SingularPlural
Second — ruiniert
ruinieren
Subjunctive present
SingularPlural
First — ruinieren
Third — ruinieren
Indicative past
SingularPlural
First ruinierte —
Third ruinierte —
Subjunctive past
SingularPlural
First ruinierte —
Third ruinierte —

Mein Fest zu ruinieren!

To ruin my party!

— GoodFellas (1990)

Ruinieren Sie nicht sein Leben.

Don't ruin his life.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Versuchst du, meinen Ruf zu ruinieren?

Are you trying to ruin my reputation?

Lasst uns das nicht ruinieren.

Let's not ruin this.

Ich wollte sie ruinieren können.

I wanted to be able to ruin them.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ruinieren Sie sich Ihre Karriere, so wie Ihr Großvater?

Are you ruining your career, just like your grandfather?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich werde meine Figur nicht ruinieren, um ein weiteres Baby zu bekommen.

I’m not going to ruin my figure to have another baby.

Sie ruinieren meine gute Laune.

They’re ruining my good mood.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

So eine Unverschämtheit, Sie ruinieren meinen Ruf!

What an outrage, you're ruining my reputation!

— Fahrraddiebe (1948)

Ich möchte deine Zukunft nicht ruinieren.

I don't want to ruin your future.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Du wirst dir die Fingernägel ruinieren.

You'll ruin your fingernails.

— The Man from Nowhere (2010)

Tut mir leid, dass wir Ihnen den Abend ruinieren.

I'm sorry we're ruining your evening.

— Taxi (1998)

Du wirst das ganze Dorf ruinieren.

You’re going to ruin the whole village.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Du würdest meine Karriere ruinieren.

You would ruin my career.

— Das süße Leben (1960)

Es wäre eine Schande, ihn zu ruinieren.

It would be a shame to ruin it.

— Stirb langsam (1988)

Lass uns das nicht ruinieren.

Let's not ruin this.

Ruinieren Sie ruhig den schönsten Tag meines Lebens.

Go ahead and ruin the best day of my life.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Bitte, ruinieren Sie mich nicht.

Please, don't ruin me.

— Konklave (2024)

Aus welchem Grund auch, wir lassen dich nicht dein Leben ruinieren.

Whatever the reason, we won't let you ruin your life.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Dabei ruinieren sie den Rock und alles, was wir an ihm lieben.

In doing so, they ruin the rock and everything we love about it.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Warum unser Leben ruinieren?

Why ruin our lives?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Offenbar will der Mann Ihre Karriere ruinieren.

Apparently, the man wants to ruin your career.

— Caché (2005)

Sie ruinieren uns.

They’re ruining us.

— Zoomania 2 (2025)