Yap.Town

zu nichts

to nothing

→ zu
phrase Uncommon #14,040
to nothing In the phrase „zu nichts führen,“ it means “to lead nowhere” or “to come to nothing.”
GE: Das führt zu nichts.
EN: That leads to nothing.

Sonst komm ich zu nichts.

Otherwise, I won't get anything done.

— Er ist wieder da (2015)

Toll, muss ich mir noch kaufen, man kommt ja zu nichts.

Great, I still have to buy that—you just never get around to anything.

— Caché (2005)

Für dich bin ich zu nichts gut.

I'm no good to you.

Bist du zu nichts anderem fähig?

Are you incapable of anything else?

— Leben! (1994)

Du warst zu nichts gut, Baby.

You were no good for anything, baby.

— Eine fantastische Frau (2017)

Heute habe ich zu nichts Lust.

I don't feel like doing anything today.

Ich komme zu nichts anderem mehr.

I can't get to anything else anymore.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Zu nichts anderem sind Sie befugt.

You are authorized to do nothing else.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sie ist allein zu nichts in der Lage.

She is incapable of doing anything on her own.

Dieses Jahr zwinge ich mich zu nichts.

This year I'm not forcing myself to do anything.

— Perfect Blue (1998)

Ich will Sie zu nichts zwingen.

I don't want to force you to do anything.

— Rushmore (1998)

Das führt doch zu nichts.

That leads nowhere.

— Mommy (2014)

Aber ich will euch zu nichts zwingen.

But I don't want to force you to do anything.

— Gefahr und Begierde (2007)

Es verpflichtet dich zu nichts.

It doesn't obligate you to anything.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Wir haben's zu nichts gebracht.

We never amounted to anything.

— Kung Fu Hustle (2004)