Yap.Town

ihr beide

you both

→ ihr
phrase Common #2,624
you both Addresses two people informally. The form can change with the grammatical case, as in “euch beiden.”
GE: Wollt ihr beide mitkommen?
EN: Do you both want to come along?

Öffnet ihr beide die anderen!

You both open the others!

— Das fünfte Element (1997)

Damit ihr beide eine Zukunft, ein Leben haben könnt.

So that both of you can have a future, a life.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ihr beide kommt mit mir.

You two are coming with me.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ihr beide sollt euch um dieses Baby kümmern!

The two of you are supposed to look after this baby!

— Juno (2007)

Ihr beide überprüft eine Seite, wir die andere.

You two check one side, we'll check the other.

— Fahrraddiebe (1948)

Ihr beide geht mir auf die Eier!

You two are getting on my nerves!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Warum trainiert ihr beide nicht einfach mal eine Runde"Fresse halten"?

Why don’t you two just try practicing shutting the hell up for once?

— Edge of Tomorrow (2014)

Ihr beide macht hier Ärger?

Are you two causing trouble here?

— Carandiru (2003)

Hey John, ähm, holt ihr beide, du und Nathan, noch ein paar Kohlen.

Hey John, um, you two, you and Nathan, could you get some more coal?

— Greenland 2 (2026)

Ihr beide wart auf derselben Schule.

You both went to the same school.

— Crazy Rich (2018)

Ihr beide, hier rüber.

You two, over here.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Fangt ihr beide nicht an.

Don't you two start.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Gleicht ihr beide nicht mir?

Aren't you both like me?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Und ihr beide habt gemeinsam für den Widerstand gekämpft.

And the two of you fought together for the resistance.

— The Age of Shadows (2016)

Ihr beide kennt euch?

Do you two know each other?

— Drive (2011)

Ihr beide wolltet ein bisschen schmutziges Geld verdienen.

You both wanted to make a little dirty money.

— The Man from Nowhere (2010)

Dass ihr beide ein bisschen mehr rauskommen solltet.

That you both should get out a bit more.

— In ihren Augen (2009)

Ihr beide?

You two?

— The Bridge (1959)

Ich habe etwas, was ihr beide braucht.

I have something that both of you need.

Ist wohl besser, wenn ihr beide nicht mehr zusammen seid.

It's probably better that you two aren't together anymore.

— Christiane F. (1981)

Ihr beide benehmt euch.

You two behave yourselves.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ihr beide macht es einfach nicht klar.

You two just aren't making it clear.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich bin sicher, ihr beide werdet zustimmen.

I’m sure you’ll both agree.

Ihr beide tut mir leid.

I feel sorry for both of you.

— Der Spiegel (1975)

Ihr beide, Ron.

Both of you, Ron.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Also, ihr beide gleichzeitig?

So, both of you at the same time?

— Das süße Leben (1960)

Kommt ihr beide?

Are you both coming?

Ihr beide habt ihm das angetan.

You both did this to him.

Ihr beide nehmt mein Auto und fahrt raus aufs Land.

You two take my car and drive out to the countryside.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ich nehme an, ihr beide habt euch schon lange gekannt.

I assume you two have known each other for a long time.

— Hero (2002)

Ihr beide wartet hier.

You two wait here.

— American Gangster (2007)

Ich nehme an, dass ihr beide euch kennt.

I assume you two know each other.

Ihr beide.

You two.

— A Taxi Driver (2017)

Justin wohnt jetzt bei mir und es geht nur, wenn ihr beide euch versteht.

Justin is living with me now, and it only works if the two of you get along.

— Systemsprenger (2019)

Geht ihr beide hier zur Schule?

Do you both go to school here?