antun

do (something unpleasant) to, inflict on

ˈʔ a n ˌt uː n

an toward, onto, or into contact + tun do

verb Uncommon #9,816

do (something unpleasant) to, inflict on Usually used for something harmful, painful, or otherwise unpleasant.

GE: Du darfst ihm das nicht antun.

EN: You mustn’t do that to him.

Conjugation of antun

Past

antunanzutun

Indicative present

	Singular	Plural
Second	antust	—

Ich konnte es mir nicht bis zum Ende antun.

I couldn’t make it all the way to the end.

Ich würde nie jemandem etwas antun.

I would never hurt anyone.

Was die Nazis den Juden antun!

What the Nazis are doing to the Jews!

— Oppenheimer (2023)

Wie kannst du das denn dem Kleinen antun?

How could you do that to the little one?

— Memories of Murder (2003)

Das darfst du mir doch nicht antun, Ali.

You can't do this to me, Ali.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Aber trotzdem, wie konnte sie mir das nur antun?

But still, how could she do this to me?

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Er würde keiner Fliege was antun, schon gar nicht Hilda Weiss.

He wouldn’t hurt a fly, least of all Hilda Weiss.

— Parallelwelten (2018)

Sie können sich das nicht weiter antun.

You can't put yourself through this any longer.

Jetzt werde ich dir das Gleiche antun.

Now I'm going to do the same to you.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich würde dir das nie antun.

I would never do that to you.

Wie kann sie mir das nur antun?

How could she do this to me?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Denk dran, was du ihnen antun würdest.

Think about what you would do to them.

— Anaconda (2025)

Das kann ich dir und Tomoe doch nicht antun.

I can't do that to you and Tomoe.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Das hätten Sie mir niemals antun sollen.

You should never have done that to me.

Das kann ich euch nicht antun.

I can't do that to you.

Sieh nur, was wir den Kindern antun.

Just look at what we're doing to the children.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Das würde ich ihm nie antun.

I would never do that to him.

— Mommy (2014)

Die werden dir noch was antun!

They're going to do something to you!

— Die sieben Samurai (1954)

Sie wollten dir und Benicio was antun, wenn er nicht zahlt.

They threatened to harm you and Benicio if he didn't pay.

— Drive (2011)

Ich werde meiner Tochter nicht antun, was du mir angetan hast.

I will not do to my daughter what you did to me.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sie könnten dir was antun.

They could hurt you.

— Der große Irrtum (1971)

Sie werden dir nichts antun.

They won't hurt you.

Das kann man keinem Baby antun.

You can't do that to a baby.

— Plötzlich Papa (2016)

Das könnte ich ihm nie antun.

I could never do that to him.

Du kannst dir das nicht weiter antun.

You can't put yourself through this any longer.

Sie werden uns nichts antun.

They won't hurt us.

Das würde uns das DOD nie antun.

The DOD would never do that to us.

— War Machine (2026)

Er wird dir nichts antun.

He won't hurt you.

Du könntest uns was antun.

You could hurt us.

— Fack ju Göhte (2013)

Sie können dir nichts mehr antun.

They can’t hurt you anymore.

Niemand wird Ihnen etwas antun.

No one will hurt you.

Das hättet ihr mir niemals antun sollen.

You should never have done that to me.

Ich könnte ihr doch nichts antun!

I couldn't possibly hurt her!

— Mystic River (2003)