geil

Wie geil ist das denn?

How cool is that?

Das sieht doch geil aus!

That looks awesome!

— Gegen die Wand (2004)

Das ist geil, Baby.

That’s awesome, baby.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Alter, das war geil.

Dude, that was awesome.

— War Machine (2026)

Ist doch geil.

That's awesome!

— Oh Boy (2012)

Such dir doch einen Fremdarbeiter, wenn du so geil bist.

Go find yourself a foreign worker, if you're so horny.

— Die Blechtrommel (1979)

Marke ist geil.

The brand is awesome.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Oh, geil.

Oh, awesome.

— Nobody Knows (2004)

Geil?

Cool?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Zu geil.

So freaking cool.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Die Scheiße ist geil.

This shit is awesome.

— Do the Right Thing (1989)

Das ist geil.

That’s awesome.

Die Schwarze ist einfach zu geil.

The black one is just too hot.

— Hass (1995)

Ist das geil!

That's awesome!

— Hass (1995)

Bist du immer noch geil?

Are you still horny?

— Raw (2017)

Geil!

Cool!

— Hass (1995)

Genau das war doch geil an der WM.

That was exactly what was so great about the World Cup.

— Die Welle (2008)

Boah, ist die geil.

Damn, she's hot.

— Fight Club (1999)

Mann, die sind geil.

Man, they're awesome.

— Lars und die Frauen (2007)

Ist das nicht geil?

Isn't that awesome?

— Hass (1995)

Es war so geil.

It was so awesome.

— Titane (2021)

Was ist daran bitte so geil?

What's so great about that?

— Hass (1995)

Das ist so geil!

That's so awesome!

— Bacurau (2019)

Es ist nicht alles geil.

Not everything is great.

— Fack ju Göhte (2013)

Das Konzert war voll geil.

The concert was totally awesome.

Er ist so geil.

He's so hot.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Geil.

Cool.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Fette Marke ist geil, so wie Anonymous oder LulzSec.

A big brand is cool, like Anonymous or LulzSec.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Radio Raheem super geil.

Radio Raheem is super cool.

— Do the Right Thing (1989)

Das ist einfach nur geil!

This is just freaking awesome!

— City of God (2002)

Wie geil.

How cool.

— Primate (2026)

Der hat gestern eine Seite gemacht, schon sind wir online, geil, oder?

He put together a page yesterday, and just like that we’re online—awesome, right?

— Die Welle (2008)

Ich war noch nie so geil wie jetzt.

I've never been as horny as I am now.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Das ist geil, das ist richtig geil.

That’s awesome, that’s really awesome.

— Gegen die Wand (2004)

Weißt du, wie eben, als er sich so geil überschlagen und gebrannt hat.

You know, like just now, when he did that awesome flip and caught fire.

— Nobody Knows (2004)

Irgendwas mit Alkohol wär geil.

Something with alcohol would be awesome.

— Fack ju Göhte (2013)

Das wäre so geil!

That would be so awesome!

— Fack ju Göhte (2013)