zu wecken

Bitte denke daran, mich morgen früh um sechs Uhr zu wecken.

Please remember to wake me up at six o'clock tomorrow morning.

Tom schlich auf Zehenspitzen ins Schlafzimmer, um seine Frau nicht zu wecken.

Tom tiptoed into the bedroom so as not to wake his wife.

Wir sprachen mit leiser Stimme, um den Säugling nicht zu wecken.

We spoke in a low voice so as not to wake the baby.

Es ist besser, ihn nicht zu wecken.

It’s better not to wake him up.

— Opfer (1986)

Wir unterhielten uns leise, um den Säugling nicht zu wecken.

We spoke quietly so as not to wake the baby.

Entschuldige, dass ich vergessen habe, dich zu wecken!

Sorry I forgot to wake you up!

Denke bitte daran, mich morgen um sieben zu wecken!

Please remember to wake me up at seven tomorrow!

Ich schloss die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.

I closed the door quietly so as not to wake the baby.

Tom und Maria sprachen leise, um das Kind nicht zu wecken.

Tom and Maria spoke quietly so as not to wake the child.

Sie werden lernen, was es heißt, einen Drachen zu wecken.

You will learn what it means to awaken a dragon.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)