ich freue mich schon

I’m already looking forward to it

→ ich

phrase Rare #28,795

I’m already looking forward to it Used to express anticipation or excitement about something. Usually followed by auf plus an accusative noun or darauf; freu is a common informal shortening of freue.

GE: Ich freue mich schon auf unseren Urlaub.

EN: I’m already looking forward to our vacation.

Ich freue mich schon auf morgen.

I’m already looking forward to tomorrow.

— Das Leben ist schön (1997)

Ich freue mich schon so richtig auf zu Hause!

I’m really looking forward to being home!

Ich freue mich schon darauf, ein Gedicht auf den Felsen zu schreiben.

I'm really looking forward to writing a poem on the rock.

— Red Cliff (2008)

Ich freue mich schon.

I'm already looking forward to it.

— Aquarius (2016)

Ich freue mich schon so auf das Baby.

I'm already so looking forward to the baby.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Ich freue mich schon aufs Wochenende.

I'm already looking forward to the weekend.

Ich freue mich schon und drück dich an mein Herz.

I’m already looking forward to it and holding you close to my heart.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ich freue mich schon das ganze Jahr auf diese Feier.

I've been looking forward to this celebration all year.

— Wilde Erdbeeren (1957)