zeig mir

Zeig mir den Weg zum Stall.

Show me the way to the stable.

— Django Unchained (2012)

Zeig mir die Puppe.

Show me the doll.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Zeig mir doch endlich deine Geister!

Show me your ghosts, for once!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Zeig mir meine.

Show me mine.

— Öffne die Augen (1997)

Zeig mir bitte das grüne Hemd.

Please show me the green shirt.

Also zeig mir, ob du singen kannst.

So show me if you can sing.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Zeig mir das mal!

Show me that!

Zeig mir, wie man es macht.

Show me how to do it.

Zeig mir deine Finger.

Show me your fingers.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Zeig mir deine Hände!

Show me your hands!

— Der unsichtbare Gast (2017)

Zeig mir deinen.

Show me yours.

— Alles über meine Mutter (1999)

Zeig mir den Zahn!

Show me the tooth!

Zeig mir die Wunde!

Show me the wound!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Zeig mir etwas Neues.

Show me something new.

Zeig mir wie, und ich werde es selbst tun.

Show me how, and I’ll do it myself.

Zeig mir bitte die Bilder!

Please show me the pictures!

Zeig mir, wer du bist.

Show me who you are.

— Dune: Part Two (2024)

Zeig mir deine Hand.

Show me your hand.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Zeig mir deine beschissenen Hände.

Show me your fucking hands.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Zeig mir den Tipp.

Show me the tip.

— The Rip (2026)

Jetzt zeig mir den anderen Arm.

Now show me the other arm.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Zeig mir die Fotos.

Show me the photos.

— Queen (2014)

Zeig mir die andere.

Show me the other one.

— Kein Sterbenswort (2006)

Eddie, zeig mir mal das Register.

Eddie, show me the register.

— Malcolm X (1992)

Zeig mir mal deinen Ring.

Show me your ring.

Zeig mir, warum Das Auge dich ausgewählt hat.

Show me why The Eye chose you.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Zeig mir bitte Campanile Pontiato.

Please show me the Campanile Pontiato.

— Das süße Leben (1960)

Zeig mir das Badezimmer.

Show me the bathroom.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Zeig mir, wie es funktioniert.

Show me how it works.

Zeig mir dein Handy.

Show me your phone.

— Fack ju Göhte (2013)

Zeig mir deine Handfläche.

Show me your palm.

— Rental Family (2025)

Zeig mir deinen schwarzen Sklavenhändler.

Show me your black slave trader.

— Django Unchained (2012)

Zeig mir den Weg, ich weiß nicht, wo wir hinwollen.

Show me the way, I don't know where we're going.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Zeig mir die Waffen, Bocao.

Show me the weapons, Bocao.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Zeig mir eine andere Uhr.

Show me another watch.

Zeig mir noch mal die E-Mails.

Show me the emails again.

— Kein Sterbenswort (2006)

Zeig mir, was du getan hast!

Show me what you did!

— Das fünfte Element (1997)

Zeig mir bitte dein Notebook.

Please show me your notebook.

Ja, zeig mir alles.

Yes, show me everything.

— Die Taschendiebin (2016)

Zeig mir deine Fresse, du Schwuchtel.

Show me your ugly mug, you faggot.

— Léon - Der Profi (1994)

Zeig mir, wohin wir müssen.

Show me where we need to go.

— Alles steht Kopf (2015)

Zeig mir deine Papiere!

Show me your papers!

— Hass (1995)

Zeig mir den Pfeil.

Show me the arrow.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Jetzt zeig mir deinen Kopf.

Now show me your head.

— Mommy (2014)