Yap.Town

keine Ahnung, wovon

no idea what … is talking about

→ kein
phrase Rare #31,137
no idea what … is talking about Used when someone does not know what a person is talking about.
GE: Ich habe keine Ahnung, wovon sie spricht.
EN: I have no idea what she’s talking about.

Keine Ahnung, wovon du redest.

I have no idea what you're talking about.

— Die Welle (2008)

Ich hab keine Ahnung, wovon du sprichst.

I have no idea what you're talking about.

— Anaconda (2025)

Ich habe keine Ahnung, wovon du da redest, Baby.

I have no idea what you're talking about, baby.

— Der Maschinist (2004)

Keine Ahnung, wovon du redest, aber ich kann das machen.

I have no idea what you're talking about, but I can do that.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tom und Maria hatten beide keine Ahnung, wovon Johannes redete.

Tom and Mary both had no idea what John was talking about.

Sie hatte keine Ahnung, wovon ich sprach.

She had no idea what I was talking about.

Ich hatte keine Ahnung, wovon Tom geredet hat.

I had no idea what Tom was talking about.

Sie hatte keine Ahnung, wovon Tom sprach.

She had no idea what Tom was talking about.