Yap.Town

all das

all that

→ all
phrase Common #8,214
all that Used to refer collectively to things already mentioned or understood from context.
GE: All das ist mir neu.
EN: All of that is new to me.

All das für einen Kamm?

All that for a comb?

— Tiger & Dragon (2000)

All das ist deine Schuld.

This is all your fault.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

All das kann für dich möglich sein.

All of this can be possible for you.

— Bugonia (2025)

All das widert mich an.

All of this disgusts me.

Ist wirklich all das in deinem Film zu sehen?

Is all of that really shown in your film?

— Achteinhalb (1963)

Nehmt an, dass all das wahr ist.

Assume that all of this is true.

— Manons Rache (1986)

Für all das hier werde ich einmal die Verantwortung tragen.

One day, I'll be responsible for all of this.

— Gegen die Wand (2004)

Sie haben all das gebaut?

Did you build all of this?

— Inception (2010)

Erzählen die Bücher all das?

Do the books tell all of that?

— Tiger & Dragon (2000)

Willst du denn nicht, dass all das endlich aufhört?

Don't you want all this to finally stop?

— Opfer (1986)

All das ist jetzt vorbei.

All of that is over now.

— GoodFellas (1990)

All das mag seltsam klingen, aber es ist wahr.

All this may sound strange, but it is true.

Ja, all das wusste ich.

Yes, I knew all that.

Deshalb brauchen Sie all das hier.

That's why you need all of this.

— Wicked (2024)

All das.

All that.

— Juno (2007)

Hätte ich all das gemacht, hätte ich's wohl auch so eingerichtet.

If I had done all that, I probably would have set it up that way too.

— Opfer (1986)

Wir müssen all das tragen.

We have to carry all of this.

— Henry V (1989)

Aber erst mal muss ich für all das eine Erklärung finden.

But first, I need to find an explanation for all of this.

— Öffne die Augen (1997)

Ich kümmer mich um Alicia und tue all das, was ihr Spaß macht.

I take care of Alicia and do all the things she enjoys.

— Sprich mit ihr (2002)

All das verdanke ich Ihnen und Tancredi.

I owe it all to you and Tancredi.

— Der Leopard (1963)

Ich will all das ändern.

I want to change all that.

Und dass Sie Ordnung bringen in all das, was ich so nehme.

And that you bring order to everything I take.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Tom sagte, all das habe ihn nicht gestört.

Tom said that none of it had bothered him.

Ich verlasse all das.

I’m leaving all of that behind.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Was machst du, um dir all das leisten zu können?

What do you do to be able to afford all of this?

— Anora (2024)

All das haben Abahachi und Ranger nie erfahren.

Abahachi and Ranger never found any of this out.

— Manitou's Shoe (2001)

Wer wird für all das aufkommen?

Who will pay for all this?

Und all das, weil ein Mensch einen anderen verflucht hat.

And all of that because one person cursed another.

— Wächter der Nacht (2004)

All das ist heute ohne Bedeutung.

All of this is irrelevant today.

Wissen Sie, Sie sollten einen Roman über all das schreiben.

You know, you should write a novel about all this.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

All das machtest du an einem Tag?

You did all that in one day?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Sie tun all das, was wir nicht tun wollen.

They do all the things we don't want to do.

— Blade Runner 2049 (2017)

Weil es um all das nicht geht.

Because it’s not about any of that.

— Never Look Away (2018)

Wer ist für all das verantwortlich?

Who is responsible for all of this?

Über all das nachzudenken bereitete Tom Kopfschmerzen.

Thinking about all that gave Tom a headache.

All das hilft uns auch nicht weiter.

None of this helps us either.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

All das ist nett.

All of that is nice.

— The Flowers of War (2011)

Sie hatte nicht genügend Zeit, um all das zu tun, was sie wollte.

She didn’t have enough time to do everything she wanted to do.

War all das wahr?

Was all of that true?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)