weine nicht

Weine nicht, meine Süße.

Don't cry, my sweet.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Bitte weine nicht!

Please don't cry!

Weine nicht in meiner Gegenwart, kleiner Sonnenschein.

Don't cry in my presence, little sunshine.

— I Saw the Devil (2010)

Weine nicht.

Don't cry.

— Delicatessen (1991)

Also weine nicht, Hodaka.

So don't cry, Hodaka.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Weine nicht!

Don't cry!

— Die sieben Samurai (1954)

Bitte weine nicht schon wieder.

Please don't cry again.

Weine nicht in der Öffentlichkeit.

Don't cry in public.

Dann trockne sie selbst, aber bitte weine nicht.

Then dry them yourself, but please don't cry.

— Leben! (1994)

Weine nicht, weine nicht.

Don't cry, don't cry.

— Opfer (1986)