ich kann es

Ich kann es auch ausschalten.

I can also turn it off.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Nein, ich spreche es nicht, aber ich kann es verstehen.

No, I don't speak it, but I can understand it.

— Anora (2024)

Ich kann es noch nicht machen.

I can't do it yet.

Ich kann es sehen.

I can see it.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Und dann schreit eine Stimme, und ich kann es nicht mehr hören!

And then a voice screams, and I can't hear it anymore!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ich kann es euch noch nicht erklären.

I can't explain it to you yet.

Ich kann es nicht länger vor dir geheimhalten.

I can't keep it from you any longer.

Ich kann es nicht ausstehen, bei der Arbeit gestört zu werden.

I can't stand being disturbed at work.

Ich kann es gar nicht leiden zu verlieren.

I really hate losing.

Ich kann es nicht mehr hören.

I can't hear it anymore.

Ich kann es immer wieder wiederholen.

I can repeat it again and again.

Ich kann es allein ausbaden, das ist nicht gerecht.

I have to deal with the consequences alone, that's not fair.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ich kann es kaum abwarten, mich mit dir zu treffen!

I can hardly wait to meet up with you!

Ich kann es nirgends finden.

I can't find it anywhere.

Ich kann es kaum glauben.

I can hardly believe it.

— Oppenheimer (2023)

Ich kann es nur so beschreiben.

That's the only way I can describe it.

Ich kann es spüren.

I can feel it.

— Feld der Träume (1989)

Aber ich kann es beschaffen.

But I can get it.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Ich kann es erklären.

I can explain it.

— Das fünfte Element (1997)

Aber ich kann es verstehen.

But I can understand it.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich kann es gar nicht beschreiben.

I can't even describe it.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich kann es nicht mehr behalten.

I can't keep it anymore.

— The Devil's Backbone (2001)

Ich kann es im Moment nicht tun.

I can't do it right now.

Mama, ich kann es erklären.

Mom, I can explain.

— Greenland 2 (2026)

Ich kann es in euren Augen sehen.

I can see it in your eyes.

Ich kann es anders anlegen.

I can set it up differently.

— La La Land (2016)

Ich kann es noch nicht fassen.

I still can't believe it.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich kann es mal versuchen.

I can give it a try.

Ich kann es schließen.

I can close it.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich kann es vermuten.

I can guess.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Aber du kannst alles auf Russisch sagen und ich kann es verstehen.

But you can say everything in Russian and I can understand it.

— Anora (2024)

Ich kann es euch nicht verdenken, daß ihr nicht kommen wollt.

I can't blame you for not wanting to come.

Ich kann es nicht länger ertragen.

I can't take it anymore.

Ich kann es gar nicht haben zu verlieren.

I can't stand losing.

Ich kann es nicht mehr hören!

I can't stand hearing it anymore!

— Öffne die Augen (1997)

Ich kann es immer wieder sagen.

I can say it over and over again.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich kann es aber nicht empfehlen.

But I can't recommend it.

— Tampopo (1985)

Ich kann es jederzeit wiederholen.

I can repeat it at any time.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ich kann es auch beweisen.

I can prove it, too.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich kann es niemandem recht machen!

I can't please anyone!

— American Gangster (2007)

Ich kann es nur nicht ertragen, dass du existierst.

I simply cannot bear the fact that you exist.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich kann es eigentlich nicht übersehen haben.

I really can’t have overlooked it.

— Burning (2018)

Ich kann es selber noch nicht glauben.

I still can't believe it myself.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich kann es von ihr bekommen.

I can get it from her.

Ich kann es fühlen.

I can feel it.

Das bedeutet Geld, ich kann es schon riechen!

That means money—I can smell it already!

— Assassination (2015)

Ich kann es nicht mehr aushalten.

I can't take it anymore.

— Amores perros (2000)

Ich weiß das Angebot zu schätzen; ich kann es aber nicht annehmen.

I appreciate the offer, but I can’t accept it.

Ich kann es holen.

I can get it.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Ich kann es Ihnen sagen!

I can tell you!

— Malcolm X (1992)

Ich kann es in deinen Augen lesen.

I can read it in your eyes.

— Matrix (1999)

Ich kann es alles erklären.

I can explain it all.

Ich verstehe kein Ungarisch, aber ich kann es laut lesen.

I don't understand Hungarian, but I can read it aloud.

Jimbo, das ist mehr als gar, ich kann es kaum kauen.

Jimbo, this is more than cooked, I can hardly chew it.

— Whiplash (2014)

Ich kann es noch immer schaffen.

I can still do it.