leb wohl

goodbye

→ leben
phrase Common #5,876
goodbye A somewhat formal or emphatic way to say goodbye; literally, “live well.”
GE: Leb wohl und pass auf dich auf!
EN: Goodbye, and take care of yourself!

Leb wohl, Vater.

Goodbye, Father.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Leb wohl.

Goodbye.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Na, dann, leb wohl.

Well then, goodbye.

— The Running Man (2025)

Leb wohl Mario, leb wohl, mein Liebster.

Goodbye Mario, goodbye, my dearest.

— Lohn der Angst (1953)

Also, leb wohl.

Well then, goodbye.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Leb wohl, Bär!

Goodbye, Bear!

— Paddington 2 (2017)

Leb wohl, Frank.

Farewell, Frank.

— The Dead Don't Die (2019)

Leb wohl, Horace.

Farewell, Horace.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Leb wohl, Lutz.

Farewell, Lutz.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Leb wohl, Rudi.

Farewell, Rudi.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Leb wohl, Wally, viel Glück.

Goodbye, Wally, good luck.

— Titanic (1997)

Leb wohl!

Goodbye!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Leb wohl, Chico!

Goodbye, Chico!

— Carandiru (2003)

Leb wohl, Frodo Beutlin.

Farewell, Frodo Baggins.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Leb wohl, Julien.

Farewell, Julien.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Leb wohl, Nessa.

Goodbye, Nessa.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Leb wohl, Tentoumushi.

Goodbye, Tentoumushi.

— Bullet Train (2022)

Leb wohl, mein Freund.

Goodbye, my friend.

— Der englische Patient (1996)

Also, leb wohl und tut mir leid, dass ich dich lasse.

So, goodbye and I'm sorry to be leaving you.

— Jojo Rabbit (2019)

Leb wohl, Baby.

Goodbye, baby.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Leb wohl, David.

Goodbye, David.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Leb wohl, Holzpuppe.

Farewell, wooden puppet.

— Pinocchio (2019)

Leb wohl, Loser.

Goodbye, loser.

— Alles steht Kopf (2015)

Also dann, leb wohl, Thunfisch.

Well then, farewell, tuna.

— Pinocchio (2019)

Also, Deutscher, leb wohl!

So, German, farewell!

— Der Bruder (1997)

Leb wohl, Partner.

Goodbye, partner.

— Zoomania 2 (2025)

Leb wohl, Wallace.

Goodbye, Wallace.

— Titanic (1997)

Leb wohl für immer.

Goodbye forever.

— The Big Sick (2017)

Leb wohl, Cabiria!

Goodbye, Cabiria!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Leb wohl, Freundschaft.

Farewell, friendship.

— Alles steht Kopf (2015)

Leb wohl, Judy Hopps.

Goodbye, Judy Hopps.

— Zoomania 2 (2025)

Leb wohl, Marco!

Goodbye, Marco!

— Porco Rosso (1992)

Leb wohl, Sinead.

Farewell, Sinead.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Leb wohl, ewiger Frust!

Goodbye, eternal frustration!

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Also, leb wohl Rübe!

So, goodbye turnip!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Du weißt, leb wohl heißt nicht, dass wir uns nie wiedersehen.

You know, “goodbye” doesn’t mean we’ll never see each other again.

— Plötzlich Papa (2016)

Leb wohl, Aragog.

Farewell, Aragog.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Na, leb wohl, Bruder!

Well, goodbye, brother!

— Der Bruder (1997)

Leb wohl, Danny!

Goodbye, Danny!

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Leb wohl, Gelsomina!

Farewell, Gelsomina!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Leb wohl, Kuba.

Farewell, Cuba.

Leb wohl, Onkel.

Goodbye, Uncle.

— Der Leopard (1963)