Yap.Town

la révélation

revelation, disclosure

ʁ e . v e . l a . s j ɔ̃
révél reveal + ation action or result of
noun · feminine Uncommon #20,570
revelation, disclosure
FR: Cette révélation a surpris tout le monde.
EN: This revelation surprised everyone.

Performance, performance, performance et puis révélation.

Performance, performance, performance, and then revelation.

— Insaisissables 2 (2016)

Comme la révélation de Damas ?

Like the revelation at Damascus?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

J'étais là-bas depuis une minute et j'ai eu une révélation.

I had been there for a minute when I had an epiphany.

— Love Actually (2003)

Une révélation.

A revelation.

La révélation est un choc.

The revelation is a shock.

— Dune : Première partie (2021)

Ce boum a été une révélation.

This boom was a revelation.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Quelle révélation !

What a revelation!

Mais ce jour-là, j'ai eu une révélation.

But that day, I had a revelation.

J'ai eu une révélation.

I had a revelation.

La poésie est tout ce qui contient une révélation.

Poetry is anything that contains a revelation.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ma révélation m'est venue du père Jud.

My revelation came to me from Father Jud.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Alors, cette révélation ?

So, what about this revelation?

— Love Actually (2003)

Il y aura une grande révélation, c'est vrai, et elle va avoir lieu maintenant.

There will be a big revelation, that's true, and it's going to happen now.

— Insaisissables 2 (2016)

Ce fut une révélation pour moi.

It was a revelation for me.

Ce film a été une révélation pour toute une génération.

This film was a revelation for an entire generation.

Peut-être une révélation.

Maybe a revelation.

— Huit et demi (1963)

C'est une sorte de révélation.

It's a kind of revelation.

— Vacances à Venise (1955)

Ce fut une révélation.

It was a revelation.

— 3 Idiots (2009)