Yap.Town

l'accord

agreement

→ le
phrase Uncommon #15,274
agreement Can also mean consent or approval, as in l'accord de ton père, and a musical chord, as in les accords à la guitare.
FR: Nous avons besoin de l'accord de la directrice.
EN: We need the director's approval.

Je ne peux pas signer l'accord avec votre entreprise.

I can’t sign the agreement with your company.

— 3 Idiots (2009)

L'accord, s'il n'est pas soutenu par des actions, ne signifie rien.

An agreement, if it isn't backed up by actions, means nothing.

Il avait rompu l'accord.

He had broken the agreement.

— Night Watch (2004)

L'accord n'est pas passé.

The agreement didn’t go through.

On a l'accord de la famille.

We have the family's agreement.

— Tout sur ma mère (1999)

C'était l'accord.

That was the deal.

Une fois qu'il aura signé l'accord avec ma compagnie, je serai énorme !

Once he signs the agreement with my company, I’ll be huge!

— 3 Idiots (2009)

Sans l'accord du Conseil, s'il le faut.

Without the Council's agreement, if necessary.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Signez l'accord et changez la vie de votre famille pour toujours.

Sign the agreement and change your family's life forever.

— Running Man (2025)

On a eu l'accord de Sami.

We got Sami's approval.

Comment joueras-tu dans une pièce, sans l'accord de ton père ?

How will you act in a play without your father’s permission?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tom est revenu sur l'accord.

Tom went back on the agreement.

L'accord pour la protection des témoins revient au pays, j'ai besoin de toi.

The witness protection deal is back in the country; I need you.

— Qui suis-je (2014)

J'ai besoin de l'accord du conseil.

I need the board's approval.

— Salé, Sucré (1994)

Quel est l'accord ?

What’s the agreement?

On a pas encore l'accord de la mère.

We don't have the mother's consent yet.

— Tout sur ma mère (1999)

Vous avez entendu l'accord que j'ai conclu avec lui.

You heard the agreement I made with him.

— Shelter (2026)

L'accord établit un nouvel État libre d'Irlande.

The agreement establishes a new Irish Free State.

— Le vent se lève (2006)

Cela ne fait pas partie de l'accord.

That is not part of the agreement.

Ils sont revenus sur l'accord.

They backed out of the agreement.

Nous ne faisons rien sans l'accord du sénat.

We do nothing without the Senate's approval.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

L'accord a été le fruit de longues négociations.

The agreement was the result of lengthy negotiations.

Tom n'a pas signé l'accord.

Tom didn't sign the agreement.