vécue

En quoi une vie vaut-elle d'être vécue ?

What makes a life worth living?

Tu ignores la vie que j'ai vécue.

You disregard the life I’ve lived.

— De tout cœur (1998)

Ma vie ne vaut pas la peine d'être vécue.

My life isn’t worth living.

— King of Comedy (1999)

Et reviendrais à une vie que tu n'as pas vécue.

And go back to a life you never lived.

— Mirage (2018)

La vie vaut-elle d'être vécue ?

Is life worth living?

Une vie ennuyeuse ne vaut pas la peine d'être vécue.

A boring life is not worth living.

Tu ne pouvais pas l'avoir vécue puisque je l'avais changée.

You couldn't have lived through it because I had changed it.

— Mirage (2018)

La joie rend la vie digne d'être vécue.

Joy makes life worth living.

Cette histoire me rappelle une expérience que j'ai vécue il y a longtemps.

This story reminds me of an experience I had a long time ago.

Je me demande si ma vie vaut la peine d'être vécue.

I wonder if my life is worth living.