la fortune

Son oncle n'est que son tuteur, la fortune appartient à Hideko.

Her uncle is only her guardian; the fortune belongs to Hideko.

— Mademoiselle (2016)

Il doit être au courant pour la fortune des Kozlova.

He must be aware of the Kozlova fortune.

— Paddington 2 (2017)

Quelqu'un sait pour la fortune des Kozlova.

Does anyone know about the Kozlovas' fortune?

— Paddington 2 (2017)

Et à partir de ce soir, la fortune également.

And starting tonight, fortune as well.

— Devdas (2002)

Ce serait la fortune assurée pour vous.

That would guarantee you a fortune.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

La fortune sourit au brave et crache sur le lâche.

Fortune smiles on the brave and spits on the coward.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Ouais, j'allais pas te laisser toute la gloire et la fortune.

Yeah, I wasn't about to let you have all the glory and fortune.

— La Guerre des étoiles (1977)

Et c'est toute la fortune que j'ai gagnée à son service.

And that is the whole fortune I earned in his service.

— Henry V (1989)

De la fortune, hein ?

A fortune, eh?

— Guerre et Paix (1968)

À moi, la fortune !

Fortune is mine!

— Lust, Caution (2007)