le cordage

Je passai un cordage autour du poteau qui avait l’air le plus solide.

I looped a rope around the post that looked the sturdiest.

Tous les quatre se sont mis à placer le cordage au fond, au bon endroit.

All four of them started putting the rigging in place at the bottom, in the right spot.

Comme Johanna Barbarasdotr qui a fini par manquer de cordage.

Like Johanna Barbarasdotr, who eventually ran out of rope.

Enfin, le cordage était à sa place.

At last, the rigging was in place.

Vous pourriez accrocher quelque chose d’assez lourd au bout de ce cordage ?

Could you hang something fairly heavy from the end of this rope?

Le numéro deux était le type de cordage le plus utilisé sur un deux-mâts.

Number two was the type of rigging most commonly used on a two-masted ship.