trying, attempting
En n'essayant jamais rien de neuf, on n'échoue jamais.
By never trying anything new, you never fail.
— Zootopie (2016)
Il continua à jouer, essayant en vain de se refaire.
He continued to play, trying in vain to recover.
Tout le monde poussait, essayant de s'échapper.
Everyone was pushing, trying to escape.
Le type essayant de trouver mon nom sur la liste.
The guy trying to find my name on the list.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Je suis là-bas, essayant de faire une différence dans le monde.
I'm out there, trying to make a difference in the world.
— Jojo Rabbit (2019)
Tom a vu Mary essayant de s'échapper.
Tom saw Mary trying to escape.
Deux hommes essayant de s’entretuer ici et maintenant.
Two men trying to kill each other here and now.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)