Yap.Town

il retrouvera

will meet again, will see again, will find again, will regain

→ retrouver
re again; back + trouv find + er Infinitive + a 3rd-person singular future
verb · 3rd-person singular, future tense Uncommon #13,979
will meet again, will see again Used with se to mean “meet again.”
FR: On se retrouvera demain au café.
EN: We’ll meet again tomorrow at the café.
will find again
FR: Elle retrouvera ses clés dans son sac.
EN: She’ll find her keys again in her bag.
will regain
FR: Il retrouvera bientôt sa confiance.
EN: He’ll regain his confidence soon.
Conjugation of retrouver
Indicative future
SingularPlural
First retrouverai retrouverons
Second retrouveras retrouverez
Third retrouvera retrouveront

Avec l'Élixir de Vie, Voldemort retrouvera sa force.

With the Elixir of Life, Voldemort will regain his strength.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Dans un endroit profond où personne ne le retrouvera.

In a deep place where no one will find it again.

— Decision to Leave (2022)

On se retrouvera chez mon grand-père.

We'll meet up at my grandfather's place.

— La Grande Vadrouille (1966)

C'est lui qui vous retrouvera.

He’s the one who will meet up with you.

— Le Retour du Jedi (1983)

"Où personne ne le retrouvera."

Where no one will find him.

— Decision to Leave (2022)

Ils peuvent nous tuer, mais on sait qu'on les retrouvera en enfer.

They may kill us, but we know we'll find them in hell.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

On se retrouvera.

We'll meet again.

On se retrouvera !

See you then!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Si on s'arrête maintenant, jamais de notre vie, on ne retrouvera cette énergie.

If we stop now, we'll never get this energy back.

— Le vent se lève (2006)

On la retrouvera.

We will find her.

— La vie est belle (1997)

Et Michelle se retrouvera à l'asile.

And Michelle will end up in the mental hospital.

— Black (2005)

Si on s'arrête ici, on se retrouvera à « la case départ » !

If we stop here, we’ll be back at square one!

Une forte récompense ira à qui retrouvera le Faucon Millénium.

A substantial reward will be given to whoever finds the Millennium Falcon.

— L'Empire contre-attaque (1980)

La police le retrouvera.

The police will find him.

— Shower (1999)

Sauron a été vaincu, il ne retrouvera jamais sa force d'antan.

Sauron was defeated; he will never regain his former strength.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il retrouvera son travail lors des prochaines élections.

He will get his job back in the next election.

Qu'est-ce que tu feras quand on les retrouvera ?

What will you do when we find them?

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Il retrouvera votre vaisseau.

He will find your ship.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Dans dix ans, on se retrouvera à la même station.

In ten years, we'll meet again at the same station.

— 3 Idiots (2009)

On ne le retrouvera plus.

We won't find him again.

— La Chèvre (1981)

Tu me le rendras quand on se retrouvera.

You'll give it back to me when we meet again.

— Tigre & Dragon (2000)

Elle retrouvera le goût des larmes quand on lui prendra son mari.

She'll remember what tears taste like when her husband is taken from her.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Quand on retrouvera le type, il prendra combien ?

When we catch the guy, how much time will he get?

— Dans ses yeux (2009)

Mais Fred nous retrouvera, il se vengera.

But Fred will find us, and he'll get his revenge.

— Pierrot le Fou (1965)

On les retrouvera.

We will find them.

— La Cité de Dieu (2002)

On la retrouvera maintenant.

We'll find her now.

— Hothead (1979)

Il vous retrouvera là-bas.

He’ll meet you there.

— Pas un de moins (1999)

On les retrouvera pas malgré les cierges de ta mère.

We won't find them despite your mother's candles.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Un jour ou l'autre, on retrouvera cet assassin involontaire.

Sooner or later, we'll find that accidental murderer.

— Monsieur Hire (1989)

On la retrouvera demain.

We’ll find her tomorrow.

— Hothead (1979)

J'espère qu'on retrouvera ton autre tennis.

I hope you get your old tennis back.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Et la police retrouvera le corps de Daniel Garrigo.

And the police will find Daniel Garrigo's body.

— L'Accusé (2017)

On se retrouvera là-bas.

We'll meet there.

Ta famille te retrouvera dans l'au-delà.

Your family will find you in the afterlife.

— Gladiator (2000)