Yap.Town

je vous appelle

I'll call you

→ je
phrase Common #8,713
I'll call you Polite plural/formal or plural 'you'. Often used with future meaning in context.
FR: Je vous appelle demain matin.
EN: I'll call you tomorrow morning.

Je vous appelle du poste de police.

I'm calling you from the police station.

— 3 Idiots (2009)

Dès que j'ai quelque chose, je vous appelle.

As soon as I have something, I'll call you.

Je vous appelle s'il y a du nouveau.

I'll call you if there's anything new.

Si je vous appelle aujourd'hui, John, c'est parce que je viens d'avoir un tuyau.

If I’m calling you today, John, it’s because I’ve just received a tip-off.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je vous appelle demain, vous me direz.

I'll call you tomorrow, you let me know.

— Parle avec elle (2002)

Je vous appelle quand j'ai terminé.

I'll call you when I'm done.

C'est pour ça que je vous appelle.

That’s why I’m calling you.

— Piège de cristal (1988)

Quand je vous appelle, répondez fort et levez-vous.

When I call you, answer loudly and stand up.

— Battle Royale (2000)

Je vous appelle aussi plus tard.

I'll call you later too.

— New York Masala (2003)

Si elle nous révèle quelque chose, je vous appelle.

If she reveals anything to us, I'll call you.

Je vous appelle quand c'est fait.

I'll call you when it's done.

Le type d'à côté ne voulait pas que je vous appelle !

The guy next door didn't want me to call you!

— A Pain in the Ass (1973)

Je vous appelle.

I'll call you.

— Ne le dis à personne (2006)

Comment je vous appelle ?

What should I call you?

— Piège de cristal (1988)

Je vous appelle dès que j'en sais plus.

I'll call you as soon as I know more.

Je vous appelle suite à votre annonce.

I am calling you following your advertisement.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Je vous appelle demain.

I'll call you tomorrow.

Je vous appelle quand on sort.

I'll call you when we go out.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je vous appelle car un garçon a disparu.

I am calling you because a boy has gone missing.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je vous appelle quand j'ai du nouveau.

I'll call you when I have news.

Je vous appelle plus tard.

I'll call you later.

— New York Masala (2003)

Dès qu'il arrive à Tokyo, je vous appelle.

As soon as he arrives in Tokyo, I’ll call you.

Je vous appelle un taxi.

I'll call you a taxi.

Je vous appelle demain ?

Shall I call you tomorrow?

Je vous appelle quand on voudra revenir.

I'll call you when we want to come back.

— La Cité des hommes (2007)

Je vous appelle de la part d'un de mes patients, M. Jean-Dominique Bauby.

I'm calling on behalf of one of my patients, Mr. Jean-Dominique Bauby.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je vous appelle quand j'ai fini.

I'll call you when I'm done.

Je vous appelle pour vous signaler qu'un de vos appareils est en panne.

I'm calling to let you know that one of your devices is broken.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je vous appelle, d'accord ?

I'll call you, okay?

— Anatomie d'une chute (2023)