Yap.Town

vous planquez

hide

→ planquer
planqu to hide (oneself) + ez you plural (vous) present or imperative
verb · present tense, 2nd-person plural Rare #46,062
hide Colloquial; used here with “vous” to mean “hide yourselves.”
FR: Planquez-vous derrière le canapé.
EN: Hide behind the sofa.
Conjugation of planquer
Indicative present
SingularPlural
First planque —
Second — planquez
Third planque —
Imperative
SingularPlural
Second planque planquez

Il est où, le type que vous planquez ?

Where is the guy you’re hiding?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Planquez-vous et laissez-nous faire notre boulot.

Keep your heads down and let us do our job.

— Piège de cristal (1988)

Chut, planquez-vous.

Shh, hide!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Planquez-vous, ça va faire mal.

Hide, it's going to hurt.

— Apocalypse Now (1979)

Vous vous planquez dans la cheminée ?

Are you hiding in the chimney?

— Les Visiteurs (1993)