plus mal

Ça te fait plus mal ?

Does it hurt more now?

— Une grande fille (2019)

Mon bras ne fait plus mal.

My arm doesn't hurt anymore.

— Princesse Mononoké (1997)

La boutique s'en portera pas plus mal et moi, bien mieux.

The shop won’t be any worse off, and I’ll be much better off.

— Les Diaboliques (1955)

Ça fait plus mal ?

Does it hurt more?

— The Strangers (2016)

Cela fait plus mal que vous ne pouvez l'imaginer.

It hurts more than you can imagine.

Tiens-toi tranquille ou ça fera plus mal encore !

Hold still, or it’ll hurt even more!

— L'Expérience (2001)

Maman est au plus mal.

Mom is in very bad shape.

— Voyage à Tokyo (1953)

Et bien qu'elles le soient, c'est pas plus mal.

And even if they are, that's not necessarily a bad thing.

— PIKU (2015)

Quand il va aller plus mal, essayez pas de le ramener ici, hein ?

When he gets worse, don’t try to bring him back here, okay?

— Les Invasions barbares (2003)

On trouvera la solution et tu n'auras plus mal.

We'll find the solution, and you won't be in pain anymore.

— Love Actually (2003)