un défaut

Suggères-tu qu'il s'agit d'un défaut de conception ?

Are you suggesting that it's a design flaw?

Un défaut de connexion dû à un déséquilibre qui génère un autisme.

A connection defect caused by an imbalance that leads to autism.

— Alien, la résurrection (1997)

Alors pourquoi cela ne fonctionne pas, c'est un défaut de fabrication ?

So why doesn’t it work—is it a manufacturing defect?

— PK (2014)

On pourrait me trouver un défaut.

Someone could find fault with me.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Elle a un défaut.

She has a flaw.

Il a un défaut.

He has a flaw.

Y'a pas comme un défaut dans l'énoncé ?

Isn't there something wrong with the question?

— Taxi (1998)

L'explosion en vol serait-elle due à un défaut de fixation ?

Could the explosion in midair have been caused by a faulty fastening?

— Le Vent se lève (2013)

Il y a cependant un défaut mineur.

There is one minor flaw, however.

A-t-elle un défaut ?

Does it have a flaw?

— Insaisissables 3 (2025)