un avis

an opinion; a notice

→ un

phrase Uncommon #17,185

an opinion; a notice Usually means “an opinion” when referring to someone's view. In official or public contexts, it can mean “a notice” or “announcement,” as in un avis d'expulsion (an eviction notice).

FR: Je serais intéressé par un avis sincère.

EN: I would be interested in an honest opinion.

Mary a un avis sur tout.

Mary has an opinion on everything.

Tu parles d'un avis médical !

You're talking about medical advice!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Nous avons reçu un avis d'expulsion.

We received an eviction notice.

Non, on mettra aussi un avis.

No, we'll also leave a review.

— La vie est belle (1997)

A-t-elle un avis sur la question ?

Does she have an opinion on the matter?

J'ai besoin d'un avis.

I need an opinion.

Permettez-moi d'être d'un avis différent.

Allow me to disagree.

Contrairement à d'autres, j'ai un avis.

Unlike others, I have an opinion.

Tom a un avis sur tout.

Tom has an opinion on everything.

Se faire un avis en si peu de temps, c'est ridicule.

Forming an opinion in so little time is ridiculous.

Un avis, je dirais.

An opinion, I'd say.

— No (2012)

J'ai un avis très différent du tien.

I have a very different opinion from yours.

Tom semble avoir un avis sur tout.

Tom seems to have an opinion on everything.

Je serais intéressé par un avis sincère.

I would be interested in an honest opinion.

Ça nous interdit d'avoir un avis ?

Does that mean we're not allowed to have an opinion?

— La Chute (2004)

Un avis ?

Any thoughts?

J'ai un avis.

I have an opinion.