I used to be

j'étais autrefois

→ i

phrase Uncommon #17,171

j'étais autrefois S’emploie pour parler d’un état, d’une situation ou d’une identité passée qui n’est généralement plus vraie aujourd’hui. La structure peut être suivie d’un nom, d’un adjectif ou d’un complément.

EN: I used to be very shy.

FR: J'étais autrefois très timide.

I used to be a cop.

J'étais policier.

I used to be the manager.

J’étais le responsable.

I used to be rich like you.

J'étais riche comme toi autrefois.

I used to be your age.

J’avais autrefois ton âge.

That's what I used to be, now I'm a German idiot!

C’est ce que j’étais avant, maintenant je suis un idiot allemand !

— Come and See (1985)

I used to be lazy.

Avant, j’étais paresseux.

I used to be ugly.

Avant, j’étais moche.

I used to be a restaurant critic.

J'étais critique gastronomique.

— Paddington 2 (2017)

I used to be shy.

J’étais timide autrefois.

I used to be--a long, long time ago--a Communist.

J'étais — il y a très, très longtemps — communiste.

— The Counterfeiters (2007)

I used to be with Morrisons.

Je travaillais chez Morrisons.

— Toni Erdmann (2016)

I used to be thin.

Avant, j’étais mince.

Probably, since you're just like I used to be.

Probablement, puisque tu es exactement comme j'étais avant.

— My Neighbor Totoro (1988)

I used to be so angry with her.

J’étais tellement en colère contre elle.

— Black (2005)

I used to be.

Je l’étais autrefois.

— Double Indemnity (1944)

Well, anyway, I used to be.

Enfin bref, je l’étais avant.

— Moonrise Kingdom (2012)

I used to be afraid of the dark too.

Moi aussi, j’avais peur du noir.

— Shrek (2001)

I used to be tired all the time.

Avant, j’étais tout le temps fatigué(e).