Yap.Town

he pretends

fait semblant de

→ pretend
pretend faire semblant (de) + s 3e personne du singulier au présent
verb · 3rd-person singular, present tense Rare #20,216
fait semblant de Ne signifie pas « prétend » au sens de « affirme » en français.
EN: She pretends to be asleep.
FR: Elle fait semblant de dormir.
Conjugation of pretend
Indicative present
SingularPlural
Third pretends —

He pretends to be gay.

Il fait semblant d'être gay.

He pretends that he can 't live a normal life.

Il prétend qu’il ne peut pas mener une vie normale.

— Parasite (2019)

Sami pretends that he knows it all.

Sami fait semblant de tout savoir.

He pretends to like everything I make him, even if he hates it.

Il fait semblant d'aimer tout ce que je lui prépare, même s'il déteste ça.

— The Housemaid (2025)

This girl pretends to know French.

Cette fille fait semblant de parler français.

My dog often pretends to be asleep.

Mon chien fait souvent semblant de dormir.

He pretends that he's a stranger here.

Il fait semblant d’être un étranger ici.

Tom pretends to be tired.

Tom fait semblant d’être fatigué.

Act One, in which she pretends she doesn't care about him.

Acte I, où elle fait semblant de ne pas tenir à lui.

— Almost Famous (2000)

Rosinha pretends she's mad with grief and goes to meet you.

Rosinha fait semblant d’être folle de chagrin et vient te retrouver.

— A Dog's Will (2000)

She just pretends not to.

Elle fait simplement semblant de ne pas le faire.

— Wicked (2024)

He pretends to be deaf.

Il fait semblant d'être sourd.

He pretends he's telling the truth.

Il fait semblant de dire la vérité.

— 8½ (1963)

She pretends she's asleep to avoid talking to anybody.

Elle fait semblant de dormir pour éviter de parler à qui que ce soit.

— La Dolce Vita (1960)

When he misses his dad he pretends to snore.

Quand son père lui manque, il fait semblant de ronfler.

— Secret Sunshine (2007)