Yap.Town

working hard

travailler dur

→ work
phrase Uncommon #13,474
travailler dur Indique qu’on fait beaucoup d’efforts.
EN: She’s working hard to finish the project.
FR: Elle travaille dur pour terminer le projet.

Tom is used to working hard.

Tom a l’habitude de travailler dur.

She is working hard this semester.

Elle travaille dur ce semestre.

Jiro sure is working hard.

Jiro travaille vraiment dur.

— The Wind Rises (2013)

She's working hard to achieve that.

Elle travaille dur pour y parvenir.

He is working hard to pass the examination.

Il travaille dur pour réussir l'examen.

We're all working hard.

Nous travaillons tous dur.

— The Rip (2026)

I was working hard, but producing nothing useful.

Je travaillais dur, mais je ne produisais rien d’utile.

Just working hard.

Je travaille dur, c’est tout.

— Do the Right Thing (1989)

Why am I working hard?

Pourquoi est-ce que je travaille dur ?

I am accustomed to working hard.

J'ai l'habitude de travailler dur.

He emphasized the importance of working hard.

Il a souligné l’importance de travailler dur.

You can make your dream come true by working hard.

Vous pouvez réaliser vos rêves en travaillant dur.

So spend this year working hard and come back next year.

Alors, consacrez cette année à travailler dur et revenez l'année prochaine.

— Super 30 (2019)

We're working hard to reach our goals.

Nous travaillons dur pour atteindre nos objectifs.

Sandra was with you, and I was here, only working, working hard.

Sandra était avec toi, et moi j'étais ici, à travailler, à travailler dur.

— The Second Mother (2015)

He seemed to be tired from working hard.

Il semblait fatigué d’avoir beaucoup travaillé.

We are working hard to make up for lost time.

Nous travaillons dur pour rattraper le temps perdu.

They are working hard to find Simon.

Ils mettent tout en œuvre pour retrouver Simon.

— The Orphanage (2007)

You're working hard at your part-time job.

Tu travailles dur dans ton emploi à temps partiel.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Brothers, we've got to keep working hard.

Mes frères, il faut continuer à travailler dur.

— Ip Man (2008)

Wow, that shirt's working hard.

Waouh, cette chemise en fait, des efforts.

— Juno (2007)

He is accustomed to working hard.

Il a l'habitude de travailler dur.

She made up for lost time by working hard.

Elle a rattrapé le temps perdu en travaillant dur.

I prefer working hard to just sitting idle.

Je préfère travailler dur que de rester inactif.

We have to keep working hard.

Nous devons continuer à travailler dur.

You're working hard.

Tu travailles dur.