je suis assez
I'm quite serious.
Je suis tout à fait sérieux.
I'm quite satisfied.
Je suis assez satisfait.
I'm quite happy.
Je suis assez heureux.
— Tokyo Story (1953)
I'm quite unlucky.
Je n’ai vraiment pas de chance.
Anyway, I'm quite impressed.
Bref, je suis assez impressionné.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
I'm quite willing to help you.
Je suis tout à fait disposé à vous aider.
— Funny Games (1997)
I'm quite comfortable in this room.
Je me sens très à l’aise dans cette pièce.
Really, I'm quite selfish.
Vraiment, je suis assez égoïste.
I'm quite confident of my ability to defend myself against the undead.
Je suis assez sûr de ma capacité à me défendre contre les morts-vivants.
— The Dead Don't Die (2019)
I'm quite fond of it.
Je l’aime beaucoup.
I'm quite unhappy about it.
Je suis assez mécontent(e) à ce sujet.
I'm quite hungry, what about you?
J’ai assez faim, et toi ?
— Loveless (2017)
I'm quite tired.
Je suis assez fatigué.
I'm quite happy to be in Boston.
Je suis très heureux d’être à Boston.
I'm quite good at doing that.
Je suis plutôt doué(e) pour faire ça.
I'm quite better now.
Je vais beaucoup mieux maintenant.
I don't think I'm quite familiar with that phrase.
Je ne crois pas vraiment connaître cette expression.
— The Princess Bride (1987)
I'm quite happy doing nothing.
Je suis tout à fait heureux de ne rien faire.
— The Way He Looks (2014)