sorry, I'm

Désolé(e), je suis…

→ sorry
phrase Uncommon #17,814
Désolé(e), je suis… S’emploie pour s’excuser avant d’expliquer son état ou sa situation. « Sorry » peut se traduire par « désolé » ou « désolée », selon la personne qui parle.
EN: Sorry, I'm a little late.
FR: Désolé(e), je suis un peu en retard.

Sorry, I'm a girl.

Désolée, je suis une fille.

— Gully Boy (2019)

Sorry, I'm just kidding.

Désolé, je plaisante.

— La Strada (1954)

Sorry, I'm a bit hot.

Désolé, j’ai un peu chaud.

— The Hand of God (2021)

Sorry, I'm working.

Désolé, je travaille.

— Day for Night (1973)

Sorry, I'm borrowing this cart for a moment.

Désolé, j’emprunte ce chariot un instant.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Sorry, I'm so heavy.

Désolé, je suis tellement lourd.

— Laurence Anyways (2012)

Sorry, I'm just a bit jealous.

Désolé, je suis juste un peu jaloux.

— Battle Royale (2000)

Sorry, I'm not up to it.

Désolé, je ne m’en sens pas capable.

— I'm Still Here (2024)

Sorry, I'm talking with a sponsor.

Désolé, je parle avec un sponsor.

— Brother 2 (2000)

Sorry, I'm already taken.

Désolé(e), je suis déjà pris(e).

Sorry, I'm late.

Désolé, je suis en retard.

— Ponyo (2008)

Sorry, I'm in a hurry.

Désolé, je suis pressé.

— Suzume (2022)

Sorry, I'm tired.

Désolé, je suis fatigué.

— Incendies (2010)

Sorry, I'm a stranger here.

Désolé, je ne connais pas bien les lieux.

Sorry, I'm pretty excited.

Désolé, je suis vraiment très enthousiaste.

— Audition (2000)

Sorry, I'm running late.

Désolé, je suis en retard.

— Secret Sunshine (2007)

Sorry, I'm early.

Désolé, je suis en avance.

— Andhadhun (2018)

Sorry, I'm late!

Désolé(e), je suis en retard !

— In the Mood for Love (2000)