je ne suis plus
I'm no longer sleepy.
Je n’ai plus sommeil.
But I'm no longer a nobody.
Mais je ne suis plus un moins que rien.
— Who Am I (2014)
I'm no longer groggy.
Je ne suis plus dans le brouillard.
And I'm no longer a peasant.
Et je ne suis plus un paysan.
— The Visitors (1993)
I'm no longer a young man.
Je ne suis plus un jeune homme.
— Mother Night (1996)
I'm no longer the Keystone.
Je ne suis plus la clé de voûte.
— Suzume (2022)
I'm no longer a child.
Je ne suis plus un enfant.
I'm no longer surprised by anything.
Plus rien ne me surprend.
I'm no longer hungry.
Je n’ai plus faim.
Then, I'm no longer a woman?
Alors, je ne suis plus une femme ?
— Thirst (2009)
I'm no longer ill.
Je ne suis plus malade.
I'm no longer worried.
Je ne m'inquiète plus.
I'm no longer an actress, I'm a writer now.
Je ne suis plus actrice, je suis écrivaine maintenant.
— The Great Beauty (2013)
I'm no longer tired.
Je ne suis plus fatigué(e).
I'm no longer alone.
Je ne suis plus seul(e).
I'm no longer afraid of spiders.
Je n’ai plus peur des araignées.
I'm no longer afraid.
Je n’ai plus peur.
I'm no longer a guest of the Peony Pavilion.
Je ne suis plus l’hôte du Pavillon des Pivoines.
— House of Flying Daggers (2004)
I'm no longer depressed.
Je ne suis plus déprimé(e).
I'm no longer afraid of you.
Je n’ai plus peur de toi.
Vinod I'm no longer in Delhi.
Vinod, je ne suis plus à Delhi.
— Swades (2004)
The more I think about it, the more I'm no longer in that Chinese box.
Plus j’y pense, moins je me sens enfermé dans cette boîte chinoise.
— The Man from Earth (2007)