rations

They had been on short rations for weeks.

Ils étaient à la ration réduite depuis des semaines.

You will have to give me rations for thirty people for three months.

Vous devrez me fournir des rations pour trente personnes pendant trois mois.

— Super 30 (2019)

“Mr. Murchison, break out a rations tin.”

« Monsieur Murchison, ouvrez une boîte de rations. »

We had extra water, extra rations, and, of course, we did know how to fish.

Nous avions de l’eau en réserve, des rations supplémentaires et, bien sûr, nous savions pêcher.

Your rations contain enough calories to ensure your survival.

Vos rations contiennent suffisamment de calories pour assurer votre survie.

— The Platform (2019)

The food rations aren't enough, so we strip the bones of meat.

Les rations alimentaires ne suffisent pas, alors nous dépouillons les os de leur viande.

— Society of the Snow (2023)

We'll give you your rations and go.

On va vous donner vos rations et partir.

— The Platform (2019)

The rations are almost finished.

Les rations sont presque épuisées.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)