Yap.Town

any money

de l’argent

→ any
phrase Common #6,379
de l’argent Dans les questions, « any money » signifie souvent « de l’argent » ou « un peu d’argent ».
EN: Do you have any money for the bus?
FR: Tu as de l’argent pour le bus ?

I can 't lend you any money.

Je ne peux pas te prêter d’argent.

I'm not giving you any money.

Je ne te donnerai pas d’argent.

— Falling Down (1993)

Haven't you got any money?

Tu n'as pas d'argent ?

Nicaragua, Cuba and the Soviet Union didn't put any money in.

Le Nicaragua, Cuba et l’Union soviétique n’ont pas investi d’argent.

— No (2012)

They don't have any money.

Ils n’ont pas d’argent.

I'm not gonna make any money.

Je ne vais pas gagner d'argent.

— How to Make a Killing (2026)

I know, but your dad hasn't sent us any money.

Je sais, mais ton père ne nous a pas envoyé d’argent.

— Roma (2018)

I will not give you any money.

Je ne vous donnerai pas d'argent.

— Fearless (2006)

Have you any money?

As-tu de l'argent ?

— The Princess Bride (1987)

Only guy in town making any money.

Le seul type en ville qui gagne de l'argent.

— Yojimbo (1961)

Probably the reason Tom can 't go is because he doesn't have any money.

La raison pour laquelle Tom ne peut probablement pas venir, c’est qu’il n’a pas d’argent.

I do not want any money.

Je ne veux pas d’argent.

There doesn't seem to be any money left.

Il ne semble plus rester d’argent.

I do not have any money.

Je n’ai pas d’argent.

If you have any money, please lend me some.

Si tu as de l’argent, prête-m’en un peu, s’il te plaît.

No one will give me any money.

Personne ne veut me donner d'argent.

If you want any money, I will lend you some.

Si tu as besoin d'argent, je t'en prêterai.

Do you need any money?

Tu as besoin d’argent ?

Tom and Marie would buy this house if they had any money.

Tom et Marie achèteraient cette maison s’ils avaient de l’argent.

Tom doesn't need any money now.

Tom n’a pas besoin d’argent pour le moment.

Got any money?

Tu as de l'argent ?

— The 400 Blows (1959)

Why isn't there any money in my wallet?

Pourquoi n’y a-t-il pas d’argent dans mon portefeuille ?

But I haven't got any money.

Mais je n’ai pas d’argent.

We might not have to give the vet any money.

Nous n'aurons peut-être pas besoin de payer le vétérinaire.

— Marty Supreme (2025)

He didn't give her any money.

Il ne lui a pas donné d’argent.

Any money left, Kiki?

Tu as encore de l'argent, Kiki ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

I can 't give you any money.

Je ne peux pas te donner d’argent.

— The World (2004)

You are not obligated to give them any money.

Vous n'êtes pas obligé de leur donner de l'argent.

— Weathering with You (2019)

You have any money?

Vous avez de l'argent ?

— Wings of Desire (1987)

He doesn't have any money.

Il n’a pas d’argent.

You haven't any money.

Tu n’as pas d’argent.

If I'm unemployed, I can 't save up any money.

Si je suis au chômage, je ne peux pas mettre d’argent de côté.

I don't want to borrow any money.

Je ne veux emprunter d’argent à personne.

Probably the reason that Tom can 't go is because he doesn't have any money.

La raison pour laquelle Tom ne peut probablement pas venir, c’est qu’il n’a pas d’argent.

Took everything worth any money.

Ils ont pris tout ce qui avait de la valeur.

— The Man from Nowhere (2010)

I haven't any money.

Je n’ai pas d’argent.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

You don't even have any collateral so how can the bank advance you any money?

Vous n’avez même pas de garantie, alors comment la banque pourrait-elle vous avancer de l’argent ?

— Super 30 (2019)

I'm sorry, but do you happen to have any money?

Excusez-moi, mais par hasard, auriez-vous de l’argent ?

— Assassination (2015)

He didn't need any money.

Il n’avait pas besoin d’argent.

How will you receive any money sent?

Comment recevrez-vous l'argent envoyé ?

— A Prophet (2009)

I didn't give him any money.

Je ne lui ai pas donné d’argent.

— Gully Boy (2019)