se contenter de regarder
I'd rather just watch you.
Je préférerais simplement te regarder.
— Toni Erdmann (2016)
Just watch them.
Regardez-les.
— Castle in the Sky (1986)
How can I just watch?
Comment puis-je me contenter de regarder ?
— A Taxi Driver (2017)
Just watch her and let's wrap this up.
Surveille-la simplement et finissons-en.
— The Rip (2026)
You just watch your ass and you'll make it out.
Fais gaffe à tes fesses et tu t’en sortiras.
— Die Hard (1988)
Just watch.
Il suffit de regarder.
— The Big Sick (2017)
Just watch this shot!
Regardez ce tir !
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Look, will you just watch and give me notes tonight?
Écoute, tu veux bien juste regarder et me donner des notes ce soir ?
Just watch me.
Regardez-moi.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
Just watch your show.
Regarde simplement ton émission.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
Just watch the show now!
Regarde simplement le spectacle maintenant !
You just watch her.
Vous n'avez qu'à la regarder.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
But coming back, the saints just watch.
Mais à leur retour, les saints se contentent de regarder.
— Cinema Paradiso (1988)
Just watch, you understand?
Regardez, vous comprenez ?
— Seven Samurai (1954)